Pour cette nouvelle aventure, Lola s’est rendue à la rencontre des Kanak de Nouvelle-Calédonie.

Une découverte magique. Un grand danger. Un jeune héros prêt à tout…Sur les îles brillantes de Kudui, Toé, un garçon courageux et curieux, trouve un mystérieux disque enfoui sous la terre. Ce n’est pas un simple coquillage… C’est une monnaie sacrée, liée aux esprits de l’océan ! Mais ce trésor attire aussi de sombres convoitises… Et quand un voleur tente de s’en emparer, le cachalot géant, gardien des mers, se réveille.

Toé saura-t-il protéger la monnaie… et préserver la paix entre les clans ?

Un ethno-conte palpitant, inspiré d’un mythe de Nouvelle-Calédonie, pour voyager, rêver… et grandir.

La deuxième partie du livre offre une perspective pédagogique, mettant en lumière la vie quotidienne de ces populations méconnues à travers des photographies prises sur le terrain.

Toé compte un total de 44 pages. Parmi ces 44 pages, 38 sont illustrées par les dessins d’Helder da Silva et 6 pages de dossier pédagogique illustré de 11 photographies en couleurs (texte et photos de Claude Grin).

La série

Lola est une petite aventurière qui ne rate pas une occasion de partir à la recherche d’événements mystérieux qui se sont passés dans les régions reculées de notre belle planète. À chacune de ses aventures, elle revient nous conter ses découvertes. Elle entraîne les enfants âgés de 6 à 10 ans dans un voyage captivant à travers les contes, légendes et mythologies de sociétés ignorées. Ces récits authentiques, collectés par les anthropologues de la Fondation culturelle Musée Barbier-Mueller, sont réécrits par l’auteur pour enfants Laurence Mattet et magnifiquement illustrés par Helder Da Silva.

Déjà paru dans la même série :

• Oket et l’oiseau géant. Chez les Indiens Kayapo d’Amazonie au Brésil
• Gazourou et l’esprit de la forêt. Chez les Kouya de Côte d’Ivoire
• Bada et la déesse du dragon. Chez les plongeuses de l’île de Jeju en Corée
• Sona Lamu et le poisson d’Or. Chez les Na de Lijiazui.
• Ménuka et les Esprits de la Nuit. Chez les Chepang du Népal.

Pour cette nouvelle aventure, Lola s’est rendue à la rencontre des Chepang au Népal.

L’ethnolinguiste Ross Caughley a enregistré le mythe de Durjibela et Nacyubela, qui raconte l’histoire d’un papillon nocturne et d’une chauve-souris invisible, décideurs du succès de la chasse des hommes et des chamanes. Il a réalisé cet enregistrement en 1970 au village de Maisirang, dans le district de Makwanpur, au Népal, en se basant sur les narrations de Bha-bikan Chepang. La traduction du chepang vers le népali a été effectuée par Dil Chepang. Par la suite, Adrien Viel a transposé le récit en anglais et en français, en s’appuyant sur ses documents ethnographiques et ses recherches de terrain, faisant naître ainsi
cet ouvrage Ménuka et les Esprits de la Nuit.

La deuxième partie du livre offre une perspective pédagogique, mettant en lumière la vie quotidienne de ces populations méconnues à travers des photographies prises sur le terrain.

Ménuka compte un total de 44 pages. Parmi ces 44 pages, 38 sont illustrées par les dessins d’Helder da Silva et 6 pages de dossier pédagogique illustré de 11 photographies en couleurs (texte et photos d’Adrien Viel).

La série

Lola est une petite aventurière qui ne rate pas une occasion de partir à la recherche d’événements mystérieux qui se sont passés dans les régions reculées de notre belle planète. À chacune de ses aventures, elle revient nous conter ses découvertes. Elle entraîne les enfants âgés de 6 à 10 ans dans un voyage captivant à travers les contes, légendes et mythologies de sociétés ignorées. Ces récits authentiques, collectés par les anthropologues de la Fondation culturelle Musée Barbier-Mueller, sont réécrits par l’auteur pour enfants Pascal Montjovent et magnifiquement illustrés par Helder Da Silva.

Déjà paru dans la même série :

• Oket et l’oiseau géant. Chez les Indiens Kayapo d’Amazonie au Brésil
• Gazourou et l’esprit de la forêt. Chez les Kouya de Côte d’Ivoire
• Bada et la déesse du dragon. Chez les plongeuses de l’île de Jeju en Corée
• Sona Lamu et le poisson d’Or. Chez les Na de Lijiazui.

Basé sur un mythe na de Lijiazui recueilli par Pascale-Marie Milan, adapté pour les enfants par Pascal Montjovent et Pascal Conicella et illustré par Helder Da Silva.

Il y a fort longtemps, dans un village du Sud-Ouest chinois ravagé par la famine, deux enfants firent une découverte qui allait non seulement sauver leur village, mais aussi fonder un nouveau peuple, les Na.

Sona Lamu, une jeune fille intrépide, découvrit avec son frère Dashi un poisson d’or qui offrit de les aider. Mais le chef du village devint jaloux et tenta de capturer le poisson, ce qui entraîna des conséquences désastreuses…

Pour les enfants de 6 à 10 ans. 44 pages.

La série

Lola est une petite aventurière qui ne rate pas une occasion de partir à la recherche d’événements mystérieux qui se sont passés dans les régions reculées de notre belle planète. À chacune de ses aventures, elle revient nous conter ses découvertes.

Déjà paru dans la même série :

• Oket et l’oiseau géant. Chez les Indiens Kayapo d’Amazonie au Brésil
• Gazourou et l’esprit de la forêt. Chez les Kouya de Côte d’Ivoire
• Bada et la déesse du dragon. Chez les plongeuses de l’île de Jeju en Corée

Inspiré d’un conte des plongeuses jamnyo de l’île de Jeju en Corée, recueilli par Ok-Kyung Pak, adapté pour les enfants par Pascal Montjovent et Pascal Conicella, illustré par Helder Da Silva

Fille de plongeuse jamnyo, Bada voit sa mère disparaître dans l’océan tous les matins et ramener de merveilleux coquillages colorés pour les nourrir, elle et sa famille. Alors un jour, la petite fille décide de plonger à son tour, comme sa mère. Elle aperçoit au fond de l’eau un coquillage plus brillant que les autres et tente de s’en approcher, mais elle manque de souffle…

Pour les enfants de 6 à 10 ans. 44 pages.

Un dossier pédagogique sur les plongeuses jamnyo de l’île de Jeju présentent ces femmes fortes qui occupent une place centrale au sein de la famille et de la société à Jeju.

La série

Lola est une petite aventurière qui ne rate pas une occasion de partir à la recherche d’événements mystérieux qui se sont passés dans les régions reculées de notre belle planète. À chacune de ses aventures, elle revient nous conter ses découvertes.

À paraître dans la même série :

• Sona Lamu, petite fille intrépide du lac Lugu. Chez les Na de Lijiazui en Chine
• Bouéré et les monstres de la forêt. Chez les Yohouré du centre de la Côte d’Ivoire

Inspiré d’un conte kouya de Côte d’Ivoire, sur une idée de Denis Ramseyer, adapté pour les enfants par Pascal Conicella et Pascal Montjovent, illustré par Helder Da Silva.

La grande forêt aux alentours du village a disparu, et avec elle de nombreux animaux. Pour la faire renaître aussi luxuriante que du temps de ses grands-parents, le jeune Gazourou et ses amis suivent les conseils de de son grand-père. Ils s’enfoncent dans ce qui reste du Bois Sacré, à la recherche de l’Esprit de la Forêt.

Un conte plein d’espoir au cœur de la Côte d’Ivoire.

Pour les enfants de 6 à 10 ans. 44 pages.

La série

Lola est une petite aventurière qui ne rate pas une occasion de partir à la recherche d’événements mystérieux qui se sont passés dans les régions reculées de notre belle planète. À chacune de ses aventures, elle revient nous conter ses découvertes.

À paraître dans la même série :

• Bada et la Déesse Dragon. Chez les plongeuses de l’île de Jeju en Corée
• Sona Lamu, petite fille intrépide du lac Lugu. Chez les Na de Lijiazui en Chine
• Bouéré et les monstres de la forêt. Chez les Yohouré du centre de la Côte d’Ivoire

Mythe des Indiens Kayapo recueilli par Gustaaf Verswijver auprès du grand chef indien Raoni, illustré par Helder Da Silva et adapté pour les enfants par Pascal Conicella

Premier conte illustré de la série Lola l’aventurière publiée par la Fondation culturelle Musée Barbier-Mueller

Oket ne rêvait que d’une chose : partir à la chasse avec les grands du village pour montrer sa bravoure et pouvoir contribuer à nourrir son clan. Mais Imo, son père, voulant le protéger, lui demanda d’accompagner sa grand-mère au champ, car elle était trop âgée pour y aller seule.

Oket était fier de cette responsabilité. Tandis que la grand-mère ramassait des racines de manioc, Oket surveillait les alentours. Soudain, une ombre passa au-dessus de lui et en levant la tête, il vit un oiseau géant qui volait droit sur eux. Essayant de lui échapper, Oket laissa tomber son arc et parvint de justesse à se cacher dans un buisson. Malheureusement, la grand-mère qui n’avait plus l’agilité d’Oket, fut attrapée et emportée par l’oiseau géant.

Pour les enfants de 6 à 10 ans. 44 pages.

La série

Lola est une petite aventurière qui ne rate pas une occasion de partir à la recherche d’événements mystérieux qui se sont passés dans les régions reculées de notre belle planète. À chacune de ses aventures, elle revient nous conter ses découvertes.

À paraître dans la même série :

• Gazourou et l’esprit de la forêt. Chez les Kouya de Côte d’Ivoire
• Bada et la Déesse Dragon. Chez les plongeuses de l’île de Jeju en Corée
• Sona Lamu petite-fille intrépide du lac Lugu. Chez les Na de Lijiazui en Chine
• Bouéré et les monstres de la forêt. Chez les Yohouré du centre de la Côte d’Ivoire

Premier d’une série, Tooksipa et le tabouret d’or est un ethno-conte inspiré des traditions orales en voie de disparition du peuple Gan du Burkina Faso. Ces dernières ainsi que la mythologie, l’organisation politique, sociale et religieuse des Gan ont été étudiées de façon scientifique par une ethnologue Daniela Bognolo, dont les recherches ont fait l’objet de la première publication de la Fondation culturelle Musée Barbier-Mueller en 2010. Rappelons que la Fondation culturelle Musée Barbier-Mueller s’emploie à soutenir l’étude anthropologique de peuples méconnus sur tous les continents. Les publications résultant de ces recherches témoignent de communautés dont les croyances, les coutumes et les modes de vie sont sur le point de disparaître en raison de l’évolution sociale, économique voire climatique qu’elles connaissent.

Abaddan, l’auteur de l’ethno-conte, s’est basé sur l’ouvrage de Daniela Bognolo pour raconter l’histoire de Tooksipa, un jeune garçon confronté aux coutumes de sa communauté avec lesquelles il doit composer s’il veut devenir adulte.
Les dessins expressifs d’Helder Da Silva, d’une grande délicatesse, portent le récit, animant certains épisodes d’une atmosphère dramatique tout en enveloppant l’ensemble des scènes d’une bienveillance dénotant une compréhension profonde de la culture en question.

La nature du conte a permis à l’auteur de prendre quelques libertés par rapport à l’ouvrage scientifique de base en abordant un sujet d’actualité en Afrique : la persécution des albinos. Malheureusement, dans certains pays d’Afrique, naître avec l’albinisme est encore aujourd’hui considéré comme une malédiction. Les albinos y constituent ainsi des cibles « de choix » dans la réalisation de rituels « magiques ».

Outil éducatif à caractère ludique, cet ethno-conte se veut support de réflexion, de transmission et de perpétuation. Il encourage non seulement les enfants mais aussi les adultes à la curiosité, à l’ouverture à d’autres cultures et au partage de valeurs humaines et universelles.

En partenariat avec

Au travers des aventures de son héroïne aux cheveux bleus, la jeune déesse Tarara, le conte dévoile des aspects de la culture et de la mythologie des habitants de la République des Kiribati (anciennement îles Gilbert) en Micronésie. Illustré avec pertinence et poésie, il encourage petits et grands lecteurs à s’interroger sur les effets dévastateurs du réchauffement climatique qui condamne le monde de Tarara et donc celui des Kiribati qui se bat pour préserver son identité.

Cet ethno-conte est inspiré des traditions orales en voie de disparition des habitants des Kiribati, dont le récit a été recueilli et étudié de façon scientifique par l’anthropologue Guigone Camus. Ses recherches ont fait l’objet d’une publication par la Fondation Culturelle Musée Barbier-Mueller en 2014 (en savoir plus sur l’ouvrage de Guigone Camus).

Auteur : Jean-Marie Hosatte, alias Abaddan, est journaliste, écrivain et photographe. Après avoir réalisé de nombreux documentaires et reportages pour les différents magazines de la télévision française, il s’est consacré essentiellement à la presse écrite. Il a ainsi collaboré au Point, à Charlie Hebdo, à Paris Match avant de s’installer à Jérusalem. Depuis vingt ans, Jean-Marie Hosatte sillonne le continent africain, du Soudan au Gabon et de l’Égypte à l’Afrique du Sud.

Illustrateur : Helder Da Silva est diplômé de l’école des arts décoratifs de Genève. Il a d’abord dessiné des prototypes de montres. Son activité indépendante inclut aujourd’hui le graphisme, l’illustration, le design, la photographie et la cartographie. Il collabore depuis de nombreuses années avec le Musée et la Fondation culturelle Barbier-Mueller pour lesquels il a également effectué des missions photographiques sur le terrain. Helder Da Silva consacre ses loisirs à la peinture, et pour conserver les souvenirs de ses voyages en Afrique, en Asie ou en Amérique du Sud, il réalise des carnets illustrés.